BARBARISMES 4

2012-02-20 22:46

Barbarismes:

Diumenge vam anar d’excursió i vam disfrutar d’allò més.

Diumenge vam anar d’excursió i vam fruir, gaudir, divertir-nosd’allò més.

Deixa el teu quarto ben endreçat

Deixa la cambra, habitació, estança, ben endreçada.

Això ho podràs adquirir per pocs quartos.

Això ho podràs adquirir per pocs diners, cèntims, euros....

Posa’t a la sombra. Ja portes la sombrilla?

Posa`t a l’ombra. Ja portes l’ombrel·la?

Agafa el sombrero.

Agafa el barret (capell). Casa del barretinaire(capeller).

Avui tenim ensaig a la Coral

Avui tenim assaig a la Coral

El meu cosí va als Hermanos

El meu cosí va als Germans, als frares, col·legi de capellans.

Ens divertirem molt, farem molta juerga.

Ens divertirem molt, farem molta gatzara, broma, tabola, bullícia, cridòria, barrila, conya, brogit, soroll...