BARBARISMES 3

2012-02-21 20:56

Barbarismes

L’Esteve està més adelantat que jo; ell ja fa el tercer curs.

L’Esteve està més avançat que jo; ell ja fa el tercer curs.

 

La delantera del Barça és molt bona, sobretot el delanter centre m’agrada molt.

La davantera del Barça és molt bona, sobretot el davanter centre m’agrada molt.

 

Li he adelantat els diners per comprar-se una bicicleta.

Li he avançat els diners per comprar-se una bicicleta (Li he bestret els diners...)

 

No hi ha dret a retrassar-se d’aquesta manera.

No s’hi val a endarrerir-se d’aquesta manera.

 

Ahir vàrem anar al port a despedir l’oncle Esteve que marxava cap a Amèrica en un barco transatlàntic inglès. Al voltant i havia altres barcos grans i petits. Va ser una despedida molt emocionant.

Ahir vàrem anar al port a acomiadar l’oncle Esteve que marxava cap a Amèrica en un vaixell (embarcació, nau, navili)  transatlàntic anglès (Anglaterra). Al voltant i havia altres vaixells grans i petits. Va ser un comiat molt emocionant.